Per a conversation with the WSSC Communications Office, we have clarified that Takoma Park IS NOT AFFECTED by the water main break. The WSSC has also now updated its website with a map at this link which clearly shows the affected areas, outside the beltway:
http://www.wsscwater.com/OutageFolder/Overview.html